СТУДІЯ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ

Ігри мають звучати українською.

Бібліотека ColdVoiceUA

Останні релізи

Актуальні версії дубляжів із датами, сумісністю та повною історією оновлень.

Чому ColdVoiceUA

Як ми працюємо →
EN / UAПорівняйте звучання
ENOriginal
UAColdVoiceUA

На сторінках ігор доступне реальне A/B порівняння оригіналу та українського дубляжу.

У виробництві

Проєкти наживо

Окремо видно переклад, озвучення, QA та інтеграцію.

ColdVoiceUA Journal

Останні новини

Усі новини →
Українська має звучати природно

Слідкуйте за наступними релізами ColdVoice.

Нові проєкти, оновлення дубляжів і важливі виправлення — в одному місці.